среда, 23 июля 2014 г.

Parlez-vous français?

Я очень люблю учиться. Очень...
Даже удивительно мне иногда, но получение знаний само по себе меня очень привлекает.
И особенно люблю учить языки.
Когда училась на филологическом факультете, мне безумно нравилось то количество языков, которое нам там преподавали: старославянский, латынь, польский, английский.
А вот французский - моя любовь и мечта с детства. 
Когда-то начинала учиться в заочном институте иностранных языков. Но закончила только два курса из трёх. И вот незадолго до рождения Лиды начала изучать французский в ЕШКО. Сначала выучила на начальном уровне, сдала экзамен. Потом сразу пошла на средний уровень. 
4 года!!!
И сегодня получила сертификат!!!
Но это не только моя заслуга.
Мой главный помощник и вдохновитель - Оля. Она помогала мне с трудными темами, проверяла некоторые мои работы и всячески поддерживала меня. Спасибо, Оленька, тебе огромное!!!! 
Дети мои надо мной посмеиваются: "Что теперь, мама? Какой язык учить будешь?" Я бы и учила...
Но пока решила читать книги - в оригинале: на французском и на английском. Это очень интересно - сравнивать то, как написал автор, с тем текстом, который знаешь на родном языке. Столько нюансов открывается!!!

6 комментариев:

  1. Молодец, Настя!!! Поздравляю!!!
    Теперь учи китайский)))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. А я его учила когда-то... Целую фразу помню. ))))

      Удалить
  2. Настя, вот это да! Какая ты молодец, я тобой восхищаюсь!

    ОтветитьУдалить
  3. Поздравляю. Я восхищаюсь тобой, успеваешь все. Настя. что дает свидетельство их?

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Сложно сказать. Но, например, я могу это свидетельство предъявлять как доказательство того, что знаю язык. Естественно, чтобы где-то преподавать - это мало. Но если где-то нужен документ о знании языка - то как раз.

      Удалить